Pungent Stench - For God Your Soul, For Me Your Flesh

 

Auch Pungent Stench, der Stolz der österreichischen Death Metal Szene, hatten ihre lieben Probleme mit der deutschen Zensur, sodaß diverse Cover geändert bzw. zensiert wurden, damit sie ins Regal gestellt werden konnten. Ein sehr schönes Beispiel ist der erste Longplayer der 3 bösen Buben, den es mit zwei verschiedenen Coverartsworks sowie einer zensierten Variante der zweiten gibt. Auch hier weichen die künstlerischen Konzepte der Cover stark voneinander ab - für jeden, der das Artwork eng mit der Musik verbindet, ein bizarrer Zustand.

 

Das erste Cover links ist das urspüngliche Artwork, das warscheinlich aus marketingpolitischen Gründen abgeändert wurde in Variante 2 (rechts), wobei diese Abbildung die zensierte Version darstellt. Auf der unzensierten (unten) kann man dort, wo der Balken ist, einen erigierten Penis erkennen - ein frühes Zeichen für die später in Pungent Stench Texten ständig auftauchende sexuelle Komponente. Ohne dieses Detail allerdings ist das alternative Cover praktisch ohne Aussage, da man sich höchstens denken kann, warum die drei Gestalten hier so strange angezogen auf dem Sofa sitzen, während man durch den "Steifen" eindeutig auf einen Fetisch schließen kann, was dem Cover erst den Sinn gibt. Für den Horrorfan ist trotzdem das ursprüngliche Cover am interessantesten.